Переводчик в Москве

07 2005 - 06 2009

Ведущий менеджер по продаже вакуумного и пневмооборудования

ООО "Алвест-вакуум"

Прямые продажи насосов, вакуумметров и автокомпрессоров сыпучих грузов. Работа на выставках. Составление рекламных описаний. Техническое консультирование.
Организовал и провел сравнительные испытания насосов вакуумирования баков отходов пассажирских вагонов РЖД в ООО НПЦ "Курс", г. Раменское М/О. Участвовал в приемке новых санситем вагонов вОО НПЦ "Экспресс", г. Тверь. В результате пассажирские вагоны в РФ стали комфортны в любое время года и перестали пахнуть. Поставка мембранных насосов Ulvac-Kiko, Япония достигла 60 шт/м-ц вместо не подходящих для зимы пластинчатых насосов BUSH. Получил квалификацию по ремонту и обслуживанию всех вращательных вакуумных насосов ULVAC, Япония.

09 1994 - 04 1996

Менедреж по маркетингу и продажам

АО "Второй торгово-промышленный дом"

Составление, размещение и обеспечение эффективности рекламы компьютеров и комплектующих X-Ring, мониторов Samsung. Ведение склада в Excel c ежедневной отчетностью. Оформление выставки-продажи и прямые продажи. Закупка оптом бытовой техники для регионов.
На "желтых страницах" журнала "Mobile" захват первых строк в каталоге компаний способом переименования "Второй ..." во "2-й" (В каталоге сначала идут цифры). Личный рекорд продаж розницы в неспециализированном подвале на Плотниковом пер., 2 - $125.000/м-ц Подтверждение и рекомендации у В. Хмуро (http://www.landia-print.com/). Быстрее В. Рабиновича - совладельца компании приобрел партию яп. телевизоров для Севера (выиграл спор).

09 1976 - 09 1994

Замначальника отдела внешней торговли

ГНПП "Торий"

Встречи, размещение, сопровождение, организация переговоров, проводы делегаций ученых, бизнесменов, инженеров, военных. Последовательный перевод технических переговоров с подготовкой документов, включая спецификации. Ведение деловой и финансовой переписки в международной торговле. Разрешение проблем поставок, таможенное оформление приема и отгрузки. Составление каталога, работа на стенде выставки.
1990 - Вызволение из Бангладеш (третьей страны) груза ИСВТ (компьютеров) на 197000 клиринговых фунтов стерлингов. 1991 - Подготовительные работы по подписанию контракта поставки заводов магнетронов и СВЧ печей DAEWOO по полной технологии (CND). 1991-1994- Составление и подписание меморандумов о намерениях и контрактов по совместной разработке СВЧ приборов с КНР. Уторговывание цены, подписание контракта и отгрузка собственноручно разработаной вакуумной печи "Турбо-Ниобий" в КНР. Участие в созхдании международной научно-производственой организации "Гиком" (Гиротронный комитет - Гапонов-Грехов, Литвак, Васильев, Мясников) и совместного с Beijin Vacuum Electronic Research Institut (BVERI), КНР предприятия "Тин-Торий" (Золото большой прибыли). В редакторе Multiedit (DOS) - более 20-ти двуязычных контрактов с полученным авансом на 1994 г. - USD7.000.000=

«Московский государственный институт электроники и математики (технический университет)»

Инженер-механик, Полупроводниковое и электровакумное машиностроение

Полупроводниковое и Электровакуумное Машиностроение